Ravishing Vancouver Circa 1948: Life Writing and the Immersive Translation of Noir Aesthetics

Auteurs-es

DOI :

https://doi.org/10.17742/IMAGE.VT.11.3.3

Mots-clés :

noir; Vancouver; fashion exhibitions; Stan Douglas; life writing

Résumé

et article s’inspire de la vaste étude féministe de la biographie concentrée sur les archives, menée par la spécialiste de l’autobiographie, Marlene Kadar, pour examiner deux exemples de culture visuelle: l’exposition From Rationing to Ravishing: The Transformation of Women’s Fashion in the 1940s & 1950s d’Ivan Sayers et Claus Jahnke ainsi que la représentation innovative de Stan Douglas, Helen Lawrence, et son projet frère, Circa 1948, l’application et l’installation interactive. Il illustre les deux oeuvres de façon biographique en explorant la relation de leurs auteurs avec Vancouver afin de mieux comprendre la résurgence du roman noir à Vancouver autour de 2014 comme une forme de traduction destinée à créer des leçons d’histoire sur le crime et la corruption visibles à ceux qui acceptent de les voir.

Biographie de l'auteur-e

  • Susan Ingram, York University, York University
    Susan Ingram est professeure dans le département des Humanités à l’Université York de Toronto où elle est coordinatrice du Diplôme Supérieur de Littérature Comparée et affiliée au Groupe de Recherche sur le Contact de la Langue et de la Culture. Elle est éditrice-en-chef de la série Intellect Book’s Urban Chic et co-auteure des volumes sur Berlin, Vienne et Los Angeles. Ancienne présidente de l’Association Canadienne de Littérature Comparée, sa recherche s’intéresse aux institutions de la modernité culturelle européenne et à leur héritage.

Références

Imaginations 11-3 (2020) cover: Cia Rinne's <i>Das Erhabene</i>

Téléchargements

Publié

2021-02-23

Numéro

Vol. 11 No. 3 (2020): Visibility and Translation / Visibilité et traduction

Rubrique

Articles

Licence

Creative Commons License
This work by https://journals.library.ualberta.ca/imaginations is licensed under a  Creative Commons 4.0 International License although certain works referenced herein may be separately licensed, or the author has exercised their right to fair dealing under the Canadian Copyright Act.

Comment citer

Ravishing Vancouver Circa 1948: Life Writing and the Immersive Translation of Noir Aesthetics. (2021). Revue D’études Interculturelles De L’image, 11(3), 33–78. https://doi.org/10.17742/IMAGE.VT.11.3.3